KuriKumaChan’s diary

Kuri ちゃんと Kuma ちゃんの飼い主の独り言

昔からある、赤にしか見えない黒いハート

なんでなんだろう？ ガジェット (Apple 以外) ガジェット (Apple)

ある人が LINE グループに入力したメッセージの絵文字が「黒色ハートマーク」に見えるか「赤色ハートマーク」に見えるか？ で盛り上がったお話です。
私は今まで全く気づかなかったのですが、実は昔からあるお話のようでした。

現象 - ♥♥は赤？黒？

Aさんは android で入力、Bさんは iPhone 使用。この画像は iPhone の表示のもの。

とあるグループラインで、漫才のようなやり取りが交わされました。 私の LINE (iPhone, iPad, Mac) に表示される A さんのメッセージには黒いハートが並んでいます。それを指摘する B さん。でも A さんは赤だと確信して黒いハートを入力している様子がうかがわれます。

もしかして A さんの確信犯のボケか、そうでなければ色覚異常？なんて心配してしまいました。

原因 - プラットフォームで異なる色が表示されるらしい

すぐに思い当たるのが同じ (絵) 文字の図柄がプラットフォームで異なることで。昔から（昔は）よくあった話ですが、頻繁に使われているハートマークの絵文字で今時そんなことあるの？？？ と思います。
早速検索してみるのですが、意外と検索する単語の設定に迷います。
"LINE ハート 黒"
くらいだと、たくさんあるハート絵文字の色による使い分けなどの記事がたくさん表示されます。思うような検索結果を得られたのは以下の検索条件。

iPhone android ハート 赤 黒

これで出てきた、2014年、2015年頃の記事。（下記「参考」参照）
Gemini や ChatGPT のアドバイスも考慮してざっくりまとめると、

同じ文字コードを表示するプラットフォームによって表示される色が異なる。

と言うことでした。
ChatGPT がまとめてくれた表をもとに以下のように整理してみました。

# 表示1 表示2 表示3 Unicode 名称 HTML文字参照 備考
1 ♥ ♥ ♥ U+2665
♥ 		Black Heart Suit &#9829
または ♥ 		android 入力で今回問題になった黒いハート
2 ❤ ❤ ❤ U+2764
ૌ 		Heavy Black Heart ❤ android 入力でよく似た赤っぽいハートマーク
3 ❤️ ❤ ❤
️ 		U+2764 U+FE0F Red Heart （ZWJ付き） ❤️ iPhone で入力 (赤？)
4 🩷 ᾧ 🩷 U+1FA77 Light Pink Heart 🩷 iphone 入力 (ピンク？)

「表示1」：この列には文字入力で "はーと" の変換候補となった絵文字を入力。この方式は通常用いられている入力方法。 「表示2」：この列には Mac で「U+ Unicode 16新数入力」で Unicode を入力。 「表示3」：この列には "HTML文字参照" として Unicode を "&#nnnn(n);" と入力。

おまけ

今回起きたことは、さほど奇々怪界なものではなく、昔から似たような話がある文字コードとそれを視覚化するプラットフォームごとの表現の違いでした。ただそれ以上に今回感じたこともありました。

LINE 上で会話することの限界の一つ

良し悪しはともかく LINE を用いたコミュニケーションはもはや当たり前のものとなっていますが、「LINE アプリ上で表現されているものは全てのデバイスで同じ（はず）」と言う前提ができてしまっていること。
なのでその前提に反するような現象を LINE 上で議論するのは難しい。

発生した現象を言語化する難しさ

LINE 上で議論するのは難しいのは LINE やプラットフォームのせいだけではなく、使う側のリテラシーの問題もあると思います。現代ではスマホを用いて、文字だけではなく絵文字、画像、動画を駆使して表現すると言ったスキルとしてのリテラシーを求められているけれども、純粋に文字を中心に言いたいこと（今回の色の見え方）をまとめて相手に伝えることこそリテラシーが問われるのではないか、と思いました。

参考

スマホ対応と闇の: Thor's Novels 更新履歴