いわゆる「ボリューム」として Finder / explorer で人間がファイルやディレクトリにアクセスする際に直接参照する対象ですね（Windows では「ドライブレター」で表す「ドライブ」のことですがここではボリュームという名称で統一します。）。システム上の設定としては、ボリューム単位で各種ファイルシステムを使ったフォーマットをした上でファイルを作成するのはパソコンも NAS も皆共通なことです。
Best overall read/write performance, but does not support most advanced features
Good balance between performance and flexibility
Enables you to allocate storage space more efficiently
Read/write speed
Fastest for random writes
Good
Good
Flexibility
Inflexible A volume can only be expanded by adding extra drives to the NAS.
Flexible A volume can easily be resized.
Very flexible A volume can be resized. Also unused space can be reclaimed and added back into the parent storage pool.
Parent storage space
RAID group
Storage pool
Storage pool
Volumes allowed in parent storage space
One
One or more
One or more
Initial size
Size of the parent RAID group
User-specified
Zero Storage pool space is allocated on-demand, as data is written to the volume. This is called thin provisioning.
Maximum size
Size of the parent RAID group
Size of the parent storage pool
Twenty times the amount of free space in the parent storage pool The size of a thin volume can be greater than that of its parent storage pool. This is called over-allocation.
Effect of data deletion
Space is freed in the volume
Space is freed in the volume
QTS can reclaim the space and add it back into the parent storage pool.
Method of adding storage space
Add disks to the NAS Replace existing disks with higher capacity disks
私の理解では、一言で言えば QNAP NAS データを他の NAS やクラウドにバックアップする際にデータ量を減らすことによりスペースも処理時間も節約できるという機能のようです。
「バックアップデータの重複を排除」という謳い文句がファイル単位の重複なのかどうか不明なので何とも言えませんが、それだけでは今回の私のデジカメファイルのような基本的には同じファイルが存在しないデータ群には余り向いていないような気がします。別の脈絡で（上図にありますが）「QDFFファイル圧縮で‥」という表現からもしかしたら重複排除以外に強力なデータ圧縮アルゴリズムも備えているのかもしれませんが、素人レベルに「なるほど〜！」というほどの納得感のある説明は見当たりませんでした。
(QNAP さん、私が見落としていたらけでしたらゴメンなさい。)
